Dārgais brāļadēls, daudz laimes dzimšanas dienā,
1 dzīves gads ir svarīgs datums,
Jūs jau esat daudz sasnieguši, bez šaubām.
Pirmie soļi un vārdi nozīmē daudz.
Aug vesels, stiprs,
Lai veiksme vienmēr uzsmaida tev,
Lai jūsu partija ir laimīga
Un sapnis vienmēr piepildās.
Katru dienu jūs atklājat kaut ko jaunu,
Jūs patīkami pārsteidzat ar savu zinātkāri,
Jūs izpētāt objektus no A līdz Z,
Jūs vēlaties, lai vienmēr viss būtu tā, kā jūs domājat.
Mīļais brāļadēls, apsveicu!
Tavā pirmajā dzimšanas dienā,
Esiet veiksmīgs un laimīgs it visā,
Ļaujiet eņģelim aizsargāt jūs ar savu spārnu no visām nepatikšanām.
Mūsu mazais, nemierīgais izsekotājs,
Viņš cenšas visu izpētīt ar savām rokām,
Jūtas neatkarīgs
Pat ja katls atrodas tikai trīs collu attālumā.
Māsas dēliņ, tev ir tieši viens gads,
Lai jūsu liktenī viss ir kārtībā,
Es novēlu jums labu veselību, laimi un labestību.
Jūs joprojām staigājat nedroši ar kājām,
Ceļā jums izdodas kaut ko satvert rokās,
Mīļais brāļadēls, tev šodien ir viens gads,
Lai jums gadā tikai laime un veiksme dzīvē.
Daudz laimes pirmajā dzimšanas dienā, es jūs no sirds apsveicu,
Lai jūsu lolotie sapņi noteikti piepildās,
Lai tev spoži spīd saule,
Lai jums vienmēr veicas visā.
Katra diena tev ir atvērums,
Viss jaunais ir grandiozs notikums,
Jums ir tik daudz iespaidu
Katras zināšanas jums ir milzīga uzvara.
Daudz laimes vienu gadu vecs, dārgais brāļadēls, apsveicam,
Es no sirds novēlu jums augt veselam un paklausīgam,
Lai veiksme vienmēr tevi pavada,
Ļaujiet spožai zvaigznei apgaismot ceļu.
Mīļais brāļadēls, apsveicam ar jūsu viena gada jubileju!
Es novēlu jums vislielāko laimi,
Labestība, veiksme, prieks, siltums,
Lai dzīve vienmēr būtu kā pasakā.
Esiet stiprs, drosmīgs, drosmīgs,
Vienmēr izveicīgs it visā,
Lai laime tev vienmēr smaida,
Lai labs eņģelis pasargā jūs no nepatikšanām un ļaunuma.
Tev šajā pasaulē viss ir interesants,
Viss dzīvoklis jums ir zemeslode,
Jūs cenšaties izpētīt katru stūri,
Jūs steidzaties pārsteigt ar jauniem atklājumiem.
Daudz laimes pirmajā dzimšanas dienā,
Es novēlu jums visu to labāko, brāļameita,
Aug vesels, paklausīgs dārgais,
Un, pats galvenais, esiet pēc iespējas laimīgākais.
Jūs šodien esat notikuma varonis,
Mana dārgā brāļameita,
Jums un jūsu viesiem ir daudz dāvanu,
Visa uzmanība tiek pievērsta tikai jūsu personai.
Apsveicam ar pirmo dzīves gadu,
Es novēlu jums augt veselam un laimīgam,
Veiksmi un iedvesmu jums visā,
Un vienmēr lieliskā noskaņojumā.
Mīļā brāļameita, apsveicu!
Tavā brīnišķīgajā dzimšanas dienā,
Jums ir tieši viens gads,
Lai Dievs dod jums veiksmi it visā, visur.
Tu esi nemierīgs, nemierīgs,
Tev vienmēr ir ko darīt,
Spilgtas rotaļlietas iepriecina
Jūs pilnībā piepildāt mūsu dzīvi ar laimi.
Mājā vairs nav miera,
Viss ir jūsu kontrolē, tas nav noslēpums,
Jums nav apnicis stutēt kājas,
Tu iebāz visu mutē, lai pārbaudītu.
Mīļā brāļameita, laimīgu pirmo gadu,
Esiet laimīgs visā, vienmēr,
Ieprieciniet mūs ar saviem panākumiem katru dienu,
Lai veiksme jūs pavada kā ēna.
Tu steidzies, nesēdi uz vietas,
Aplieciniet, ka kustība ir dzīve,
Dzīvoklī viss ir jāpārbauda,
Jūs sākat pārbaudīt no rīta.
Šodien ir jūsu svētki, apsveicu,
Mēs novēlam jums vienmēr būt tik aktīvam,
Visu to labāko jums, laipnību un pieķeršanos,
Lai dzīve būtu kā pasaka.
Mīļā brāļameita, tev ir viens gads,
Lai tevi sagaida daudz, daudz laimes,
Lai piepildās visas tavas vēlmes,
Un ceļā nebūs šķēršļu.
Drīz tu izaugsi, kļūsi liels,
Mēs ar tevi iesim uz kino,
Brauciet ar šūpolēm, lasiet grāmatas,
Mums nekad nebūs jāzaudē sirds.
Daudz laimes gadadienā Apsveicam jūsu māsasmeitu
Man pat nebija laika atskatīties,
Daudz laimes dzimšanas dienā sveicieni jūsu brāļameitai
Daudz laimes dzimšanas dienā dārgais!
Cik liels tu esi?
Tā kļuva, jūs to tieši neatpazīsiet,
Un skaista kā māte!..
Lai jūsu cerības netiek maldinātas!
Lai jūsu sapņi piepildās!
Ļaujiet visām nepatikšanām iegrimt bezdibenī!
Esiet vienmēr laimīgi!
Es novēlu jums mīlestību
Spilgtāks par spožu uguni!
Daudz laimes dzimšanas dienā dārgais!
Lūk, dāvanas no manis!
Apsveicam savu brāļameitu viņas kāzu dienā
Es gribu teikt pieklājīgi - daudz laimes dzimšanas dienā,
Tu, brāļameita, draugs, es nemaz nejokoju,
Tas ir ļoti glaimojoši tavai tantei, tu esi jauna un pieticīga,
Un tagad viņa ir vēl burvīgāka, skaistāka un laipnāka!
Daudz laimes 25. dzimšanas dienā manai brāļameitai
Es tevi atceros no dzimšanas -
Man pat nebija laika atskatīties,
Un šeit mēs svinam dzimšanas dienu,
Tev, mīļā, tikai veiksmīgas lietas!
Jūs esat kļuvis par pieaugušo, gudru un skaistu,
Lai Tas Kungs palīdz un pasargā!
Es novēlu jums būt laimīgam
Ļaujiet savam skatienam degt noslēpumainā ugunī!
Lai diena sākas ar pirmajiem stariem,
Cilvēki un ziedi jūs sveiks ar smaidu,
Un lai tas vienmēr ir ar tevi, brāļadēls,
Mīlestības un skaistuma burvju gaisma!
Apsveicam pantiņā māsasmeitu
Lai Dievs tev dod, brāļameita, veselību, laimi,
Mīlestība - meža sniegpulkstenīte!
Lai tu būtu pavasara spēkā
Un atkal uzplauka dzīvē!
Apsveicu savu 1 gadu veco māsasmeitu
Mīļā brāļameita!
Es novēlu jums no visas sirds
Laipnība, veselība un līdzdalība,
Miers, gaisma, liels prieks
Un viss, kas nozīmē “laime”!
Apsveicu savu 1 gadu veco māsasmeitu
Mīļā brāļameita, daudz laimes dzimšanas dienā!
Lai jūsu dzīvē vienmēr ir daudz draugu!
Nebūs skumju dienu vai nakšu!
Veselību jums, saulainas dienas
Un tikai labas lietas jūsu jaunībā!
Daudz laimes dzimšanas dienā sveicieni jūsu brāļameitai
Māsīca, tavā gaišajā dzimšanas dienā
Es no sirds vēlos,
Daudz laimes, prieka, pacietības,
Laba veselība, laipnība!
Apsveicu savu 1 gadu veco māsasmeitu
Es novēlu jums mūžīgu pavasari jūsu dvēselē!
Lai jums maģiski sapņi!
Lai princis satiekas patiesībā!
Lai jūsu sapņi piepildās!
Lai mācībās viss būtu “izcili”,
Par modernu apģērbu - pienācīgi ienākumi!
Lai jūsu garastāvoklis vienmēr būtu gaišs,
Un es jūs apsveicu
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Apsveicu savu 1 gadu veco māsasmeitu
Labākajā dzimšanas dienā
Māja mirdz priekā
Lai visas šaubas pazūd!
Un tajā būs daudz laimes.
Tavas acis mirdz no laimes
Svaigs, skaidrs - kā pirmais sniegs,
Dzīvē no sliktiem laikapstākļiem nebūs ne miņas
Tu būsi labāks un nosarkstāks par visiem pārējiem!
Lai dzīvē nebūtu bēdu,
Un būs daudz prieka un veiksmes!
Apsveicu māsasmeitu
Lai jūsu acis un lūpas vienmēr
Mana māsasmeita smejas!
Visi viņas mājas darbi
Un mācības ir veiksmīgas!
Jauku iepirkšanos
Tie priecē tavas acis un lec tavās rokās!
Izklaidē, sniedz prieku
Interesanti draugi!
Apsveicu savu 1 gadu veco māsasmeitu
Visa pasaule šodien, visi ir tevī iemīlējušies,
Mēs tevi skūpstīsim daudzas reizes,
Lai piepildās jebkurš maģisks sapnis,
Visi putni skaidri dzied apsveikumus.
Tavs tērps ir neticami skaists,
Skaisti un nedaudz nerātni
Šodiena dos jums spēku un sparu,
Veiksmīgu likteni un skaistu mīlestību!
Daudz laimes 18. dzimšanas dienā manai brāļameitai
Māsasmeita, daudz laimes dzimšanas dienā
Un es vēlos, lai es neskaitītu gadus,
Lai izvairītos no slimībām un skumjām,
Priecāties par sauli un mīlestību
Un lai dzīvē ir daudz laimes!
brāļa dēla dzimšanas diena
Mēs svinam kopā ar visiem saviem radiniekiem,
Garlaicīgas mannas putras vietā
Ielejiet augļu sulu.
Mēs staigāsim tik ilgi
Kā mūsu māte atļauj,
Un tad mēs visi esam parādā
Man vajadzētu valkāt pidžamu.
Krāsosim sevi ar lūpu krāsu,
Mēs sabojāsim mammai nervus
Jo tā tam ir jābūt
Sviniet savu pirmo dzimšanas dienu.
****
Tev šajā pasaulē viss ir interesants,
Viss dzīvoklis jums ir zemeslode,
Jūs cenšaties izpētīt katru stūri,
Jūs steidzaties pārsteigt ar jauniem atklājumiem.
Daudz laimes pirmajā dzimšanas dienā,
Es novēlu jums visu to labāko, brāļameita,
Aug vesels, paklausīgs dārgais,
Un, pats galvenais, esiet pēc iespējas laimīgākais.
****
Tas ne vienmēr var būt viegli
Kā tikt galā ar māsasmeitu:
Viņa noteikti zina
Kad būt nerātnam, kad kliegt.
Bet viņa ir mūsu eņģelis,
Mūsu gaismas stars tumsā,
Mēs ļoti mīlam savu mazuli
Viņa ir mūsu jebkura sapņa atslēga.
Šodien mazulim ir tikai viens gads,
Un priekšā ir lieliska dzīve,
Tātad, lai tantes vēlmes
Tie piepildījās ātri un pilnībā.
****
Vesels gads kopš tavas dzimšanas dienas
Aizlido nemanot
Šeit atrodas mans ievārījums,
Mans konfekšu brīnums.
Mana pele un minks,
Nevis meitene, bet gan bandīts
Naktīs viņa ir dziedātāja
Un viņš reti guļ pa dienu.
Gribi jautāt tieši
Kas tas par smukulīti?
Šis rozā pumpurs ir
Mana labākā brāļameita.
****
Es novēlu savam mazulim
No visas dvēseles
Aug, bet pamazām
Nesteidzieties kļūt par pieaugušo.
Tev jau ir bijis gads
Māsasmeita, urrā!
Un no dzemdību nama, šķiet
Viņi to paņēma tikai vakar.
Es tevi turu savās rokās
aizturot elpu
Galu galā tu esi tāds sīkums,
Mans kaprīzs.
****
Mīļā mazā meitene,
Ir pagājis vesels gads!
Daudz laimes dzimšanas dienā, brāļameita!
Ļaujiet visam ziedēt ap jums
Dzīvo, spēlē, izklaidējas!
Redzēsi, laiks paies nemanot,
Ka tu kļūsi par tādu skaistuli,
Ka kāds uz tevi skatīsies.
Kamēr aug vesels un čakls,
Paklausīgs, mīlošs un maigs.
Neraudi par sīkumiem un saldi guli,
Ēd labi, draudzējies ar bērniem.
Un lolot: gan mammu, gan tēti
Un esiet bagāts ar sirdi un dvēseli.
Vienmēr esi pirmais starp visiem
Lai mēs dzirdētu jūsu jautros smieklus
Un viņi ar prieku teica:
Tādu dāvanu gaidījām no vēla rudens
(tajā pavasarī, tajā ziemā, vasarā mēs)
Un lai katra jauna diena
Pasakai paveras tikai durvis!
****
Jūs šodien esat notikuma varonis,
Mana dārgā brāļameita,
Jums un jūsu viesiem ir daudz dāvanu,
Visa uzmanība tiek pievērsta tikai jūsu personai.
Apsveicam ar pirmo dzīves gadu,
Es novēlu jums augt veselam un laimīgam,
Veiksmi un iedvesmu jums visā,
Un vienmēr lieliskā noskaņojumā.
Skaisti sveicieni jūsu brāļameitai viena gada jubilejā
****
Manai brāļameitai šodien ir gads.
Jūs augat ļoti ātri!
Mēs vēlamies šajā pasaulē
Vairāk laipnu vārdu,
Lai vienmēr ir jautri
Lai smiekli skan skaļi
Veselība būs laba
Jūs esat laime mums visiem!
****
Tu esi mūsu mazā laime,
Mana dārgā brāļameita,
Ļaujiet nelaimēm paiet jums garām,
Es novēlu jums augt veseliem.
Pakāpieties uz priekšu, turot rokturi,
Turoties - tad atsevišķi,
Un meitenīgu lietu burzmā
Sekojiet modei pēc iespējas vairāk.
Spēlējiet ar rotaļlietām pat pieaugušā vecumā,
Un smaidiet mums biežāk
Nav viegli izaugt bez tā,
Un dzīve ar tevi ir tikai saldāka.
****
Mīļā brāļameita, apsveicu!
Tavā brīnišķīgajā dzimšanas dienā,
Jums ir tieši viens gads,
Lai Dievs dod jums veiksmi it visā, visur.
Tu esi nemierīgs, nemierīgs,
Tev vienmēr ir ko darīt,
Spilgtas rotaļlietas iepriecina
Jūs pilnībā piepildāt mūsu dzīvi ar laimi.
****
Šodien ir tava dzimšanas diena
Ir jau gads - tāda jubileja,
Un mēs nākam pie jums, kā gaidīts,
Tika uzaicināti visi mūsu labākie draugi.
Šeit ir lācis ar saplēstu ķepu,
Un lelle jau ir bez matiem,
Protams, arī mamma un tētis,
Un rati jau pilni ar vecmāmiņām.
Mēs apsēžamies pie galda ar visu pūli,
Pasteidzieties un pasniedziet mums kūku,
Tas nenotiek bieži, es to neslēpšu,
Svinu viena gada vecumu savai brāļameitai.
****
Manai māsai ir tieši gads
Viņai ir dzimšanas diena
Lai viņa joprojām ir kļūda,
Es viņai novēlu visu.
Lai viņa vienmēr būtu laimīga
Ļaujiet mīlestībai ziedēt jūsu dvēselē,
Un viņa patiešām ir lēcienveidīga,
Katru stundu tas aug par collu.
****
Manai brāļameitai labāko
Mēs svinam tieši vienu gadu
Tik brīnišķīgs, silts notikums
Ne katru dienu viņš ierodas ģimenē.
Mēs vēlamies savu mazuli
Viņa kopā ar mums uzauga vesela.
Šodien tu piecēlies kājās,
Un rīt tu uzreiz dejosi.
Tu izaugsi skaista un slaida,
Nāks līgavaiņu kārta.
Nu, šodien mēs esam mierīgi -
Manai brāļameitai ir tikai gads.
****
Mājā vairs nav miera,
Viss ir jūsu kontrolē, tas nav noslēpums,
Jums nav apnicis stutēt kājas,
Tu iebāz visu mutē, lai pārbaudītu.
Mīļā brāļameita, laimīgu pirmo gadu,
Esiet laimīgs visā, vienmēr,
Ieprieciniet mūs ar saviem panākumiem katru dienu,
Lai veiksme jūs pavada kā ēna.
Apsveicam ar viena gada vecumu jūsu mīļotajam brāļadēlam
****
Jūs esat mainījies gada laikā kopš dzimšanas,
Tā aug mana brāļameita,
Un mēs sacerējām dzejoli,
Galu galā jums jau ir gads.
Šī gada laikā jūs esat daudz nobriedis,
Un sagādāja prieku visiem cilvēkiem,
Smējās, smējās, dziedāja dziesmas,
Un viņa savā ģimenē ienesa pozitīvu.
****
Tu steidzies, nesēdi uz vietas,
Aplieciniet, ka kustība ir dzīve,
Dzīvoklī viss ir jāpārbauda,
Jūs sākat pārbaudīt no rīta.
Šodien ir jūsu svētki, apsveicu,
Mēs novēlam jums vienmēr būt tik aktīvam,
Visu to labāko jums, laipnību un pieķeršanos,
Lai dzīve būtu kā pasaka.
****
Es novēlu jums savu brāļadēlu dzimšanas dienā,
Lai jūs augtu gadu no gada,
Lai gan dažreiz tas nav viegli,
Vienmēr virzieties uz priekšu
Aug skaisti, garkājaini,
Esiet vienmēr kopā ar ģimeni, esiet tuvu,
Un satikt savu likteni,
Ejiet kopā garu ceļu.
****
Mīļā brāļameita, tev ir viens gads,
Lai tevi sagaida daudz, daudz laimes,
Lai piepildās visas tavas vēlmes,
Un ceļā nebūs šķēršļu.
Drīz tu izaugsi, kļūsi liels,
Mēs ar tevi iesim uz kino,
Brauciet ar šūpolēm, lasiet grāmatas,
Mums nekad nebūs jāzaudē sirds.
****
Tu esi mana gadu vecā meitene,
Mans prieks, ko nozīmē brāļameita,
Visu gadu kā ziedošs zariņš,
It kā mana roze ziedētu.
Vaigi briest kā divi persiki
Deguns ir mazs, piemēram, jūsu poga,
Es esmu gan nobijies, gan laimīgs ar tevi,
Es kļūšu par labāko aizsargu, draugu.
Bet pagaidām tu esi kā rotaļlieta,
Šeit tu guli un smaidi mums visiem,
Esi vesels, tu esi mans mīļais,
Tu mums visiem tik ļoti patīc.
****
Dzīve salda kā medus
ES vēlu tev,
Daudz laimes pirmajā dzimšanas dienā manā dzīvē,
No sirds apsveicu!
Lai mans brāļadēls ir par tevi
Saule spīd
lai Dievs tevi svētī
Sūta simts gadus!
Lai būtu laimīgs
Mēs jau sen neesam slimojuši,
Lai visas grūtības ceļā,
Uzvarēju uzreiz!
Apsveicam mūsu mazo, mīļo un neticami skaisto meitiņu pirmajā dzīves gadā! Ļaujiet manai mazajai brāļameitai augt un pārvērsties par brīnišķīgāko ziedu pasaulē. Lai viņa ir tik laimīga, cik skaists ir viņas joprojām bezzobainais, burvīgais smaids. Lai viņu uz priekšu sagaida tikai labestība un mīlestība, un lai viņa nekad nesastop neko sliktu.
Ļaunprātīgais šarmants,
Spilgtākais eņģelis,
Daudz laimes dzimšanas dienā, brāļameita,
Šis ir jūsu pirmais gads!
Tu veido tik smieklīgas acis
Un tu flirtē
Ļaujiet viņiem piepildīties kā pasakā,
Visi lolotie sapņi!
Tu esi tāds skaistums
Izaug ātri!
Un lai viņi zaudē galvu
Visi puikas ir pagalmā!
Laimīgu pirmo dzīves gadu tev, mans mīļais brāļadēls. Novēlu tev, mana saulīt, vienmēr būt tik draiskam, darbīgam, prātīgam un zinātkāram. Es novēlu jums katru dienu spēlēt un skriet, smaidīt un būt laimīgam, iemācīties ko jaunu un noteikti paēst. Māsas dēliņ, izaug laimīga, drosmīga un visskaistākā princese!
Daudz laimes dzimšanas dienā, mīļā
Mana māsasmeita
Laimīgu pirmo gadu
Es jūs apsveikšu.
Izaudz manu mazuli
Gūstiet spēkus
Esiet stiprs un vesels
Un skaistākā.
Ar maigu zvaniņu
Ļaujiet jūsu smiekliem skanēt
Es novēlu jums būt
Labākais pasaulē.
Lai saule smaida
Skatoties uz tevi
Esi laimīga, brāļameita
Mīļā.
Tev ir viens gads, mīļā.
Mana mazā māsasmeita!
Es tev novēlu visu to labāko,
Kāds tu esi smuks!
Esiet veseli, skaisti,
Visspilgtākais uz zemes
Un, protams, laimīgs
Es vēlos būt tu!
Mana brīnišķīgā brāļameita, apsveicu ar pirmo dzimšanas dienu, laimīgu pirmo gadu! Es novēlu tev, mana mīļā meitene, lielus brīnumus un laimi dzīvē. Smaidiet, spēlējieties priecīgi, dziediet dziesmas, dejojiet, sapņojiet, izrotājiet katru dienu ar košām krāsām un izaugiet par īstu princesi.
Apsveicu mazuli
Mans bērns ir zeltains
Veselu gadu tev, brāļameita,
Tas ir ļoti vecs vecums.
Priecīgi smieties, skaļi smieties,
Mums visiem ir prieks augt,
Lai tikai laime un veiksme
Viņi gaida, mazulīt, uz priekšu.
Tev, mans dārgais mazulīt,
Ir pagājis jau vesels gads!
Es mīlu tavas acis, tavus smieklus,
Smaids tik salds kā medus!
Pieaug, dārgā brāļameita,
Priecīgs, sirsnīgs, vesels!
Es novēlu jums tikai to labāko
Un dzīve ir gaiša un jautra!
Eņģeļi tevi mums dāvāja, tu mums esi maģiskākais brīnums. Apsveicu tevi, mana mīļākā, mana mīļā brāļameita. Izaug stiprs un gudrs. Ļaujiet jūsu skanīgajiem smiekliem vienmēr paziņot šai pasaulei, ka pasaulē dzīvo tik mazs, burvīgs skaistums.
Manai brāļameitai ir dzimšanas diena
Apsveicam, dārgais,
Mana mīļā princese
Es novēlu jums laimi viena gada vecumā.
Tu esi ģimenē kā saules stars,
Tāpat kā iepriekš, spīdiet visiem,
Lai lieli sasniegumi
Viņi gaida, mazulīt, uz priekšu.
Pagaidiet...
Manai brāļameitai labāko
Mēs svinam tieši vienu gadu
Tik brīnišķīgs, silts notikums
Ne katru dienu viņš ierodas ģimenē.
Mēs vēlamies savu mazuli
Viņa kopā ar mums uzauga vesela.
Šodien tu piecēlies kājās,
Un rīt tu uzreiz dejosi.
Tu izaugsi skaista un slaida,
Nāks līgavaiņu kārta.
Nu, šodien mēs esam mierīgi -
Manai brāļameitai ir tikai gads.
***
Tas ne vienmēr var būt viegli
Kā tikt galā ar māsasmeitu:
Viņa noteikti zina
Kad būt nerātnam, kad kliegt.
Bet viņa ir mūsu eņģelis,
Mūsu gaismas stars tumsā,
Mēs ļoti mīlam savu mazuli
Viņa ir mūsu jebkura sapņa atslēga.
Šodien mazulim ir tikai viens gads,
Un priekšā ir lieliska dzīve,
Tātad, lai tantes vēlmes
Tie piepildījās ātri un pilnībā.
***
Tu esi mūsu mazā laime,
Mana dārgā brāļameita,
Ļaujiet nelaimēm paiet jums garām,
Es novēlu jums augt veseliem.
Pakāpieties uz priekšu, turot rokturi,
Turoties - tad atsevišķi,
Un meitenīgu lietu burzmā
Sekojiet modei pēc iespējas vairāk.
Spēlējiet ar rotaļlietām pat pieaugušā vecumā,
Un smaidiet mums biežāk
Nav viegli izaugt bez tā,
Un dzīve ar tevi ir tikai saldāka.
***
brāļa dēla dzimšanas diena
Mēs svinam kopā ar visiem saviem radiniekiem,
Garlaicīgas mannas putras vietā
Ielejiet augļu sulu.
Mēs staigāsim tik ilgi
Kā mūsu māte atļauj,
Un tad mēs visi esam parādā
Man vajadzētu valkāt pidžamu.
Krāsosim sevi ar lūpu krāsu,
Mēs sabojāsim mammai nervus
Jo tā tam ir jābūt
Sviniet savu pirmo dzimšanas dienu.
***
Es novēlu savam mazulim
No visas dvēseles
Aug, bet pamazām
Nesteidzieties kļūt par pieaugušo.
Tev jau ir bijis gads
Māsasmeita, urrā!
Un no dzemdību nama, šķiet
Viņi to paņēma tikai vakar.
Es tevi turu savās rokās
aizturot elpu
Galu galā tu esi tāds sīkums,
Mans kaprīzs.
***
Tu esi mana gadu vecā meitene,
Mans prieks, ko nozīmē brāļameita,
Visu gadu kā ziedošs zariņš,
It kā mana roze ziedētu.
Vaigi briest kā divi persiki
Deguns ir mazs, piemēram, jūsu poga,
Es esmu gan nobijies, gan laimīgs ar tevi,
Es kļūšu par labāko aizsargu, draugu.
Bet pagaidām tu esi kā rotaļlieta,
Šeit tu guli un smaidi mums visiem,
Esi vesels, tu esi mans mīļais,
Tu mums visiem tik ļoti patīc.
***
Vesels gads kopš tavas dzimšanas dienas
Aizlido nemanot
Šeit atrodas mans ievārījums,
Mans konfekšu brīnums.
Mana pele un minks,
Nevis meitene, bet gan bandīts
Naktīs viņa ir dziedātāja
Un viņš reti guļ pa dienu.
Gribi jautāt tieši
Kas tas par smukulīti?
Šis rozā pumpurs ir
Mana labākā brāļameita.
***
Šodien ir tava dzimšanas diena
Ir jau gads - tāda jubileja,
Un mēs nākam pie jums, kā gaidīts,
Tika uzaicināti visi mūsu labākie draugi.
Šeit ir lācis ar saplēstu ķepu,
Un lelle jau ir bez matiem,
Protams, arī mamma un tētis,
Un rati jau pilni ar vecmāmiņām.
Mēs apsēžamies pie galda ar visu pūli,
Pasteidzieties un pasniedziet mums kūku,
Tas nenotiek bieži, es to neslēpšu,
Svinu viena gada vecumu savai brāļameitai.