Trpko! výkriky hodujúcich počas ruskej svadobnej hostiny, po ktorých sa nevesta a ženích pobozkajú. Bozkávanie novomanželov za výkriku "Bitter!" staroveký obrad. Na svadbách je zvykom hovoriť o pití: „Bitter!“, ako aj „V pohári... ... Wikipedia
trpko- horko uraziť horko plakať horko sklamať horko sklamaný horko činiť pokánie horko plakať horko vyčítať horko vyčítať... Slovník ruských idiómov
trpko- smutný, ťažký, ťažký, ťažký, ťažký; bozk, treba si to osladiť; so skľúčeným pohľadom, sklamane, žalostne, žalostne, bezútešne, skľúčene, vzlykavo, neradostne, smutne, trpko, pochmúrne, urážlivo, žalostne, smutne, neradostne, zle, žalostne... Slovník synonym
trpko- (50) adv. 1. Bolestne, ťažko: Kresťania podľa staroveku trpko trpia častejšie ako predtým KR 1284, 378b–c; Verte mi, je tu veľa ľudí. a tam je to prudký zhon. Pr 1383, 88b; trpko ich mučiť. PNC XIV, 104a; ráno). naozaj chceme...... Slovník starého ruského jazyka (XI-XIV storočia)
Trpko!- HORKÝ, ó, ó; rieky, rieky, rieky, rieky a rieky; trpkejší, trpkejší, trpkejší; najtrpkejší. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník
trpko- (Zdroj: “Úplná akcentovaná paradigma podľa A. A. Zaliznyaka”) ... Formy slov
TRPKO!- BITTER!, Rusko, Twin / Nikola film, 1998, farebný, 96 min. Komédia. Svadba sa od začiatku nevydarila: nevesta mešká, rodičia sú nervózni, hostia ťahajú fľaše zo stola a ženích s neskrývaným záujmom počúva príbehy opekačky, ktorej... . .. Encyklopédia filmu
TRPKO- Je to „horké“ robiť. Kar. Bozkávanie (o neveste a ženíchovi na svadbe). SRGK 1, 444 ... Veľký slovník ruských prísloví
trpko- adv.; ísť/rche, ísť/rshe, pozri tiež. trpko! 1) trpko 1), 2) trpko plakať. Step vonia horko po paline. Horko sa usmievaj... Slovník mnohých výrazov
trpko!- vidieť trpko; v zn. intl. Výkrik hostí pri svadobnom stole, podľa ruského zvyku, vyzývajúci novomanželov, aby sa pobozkali (a tým osladili víno) ... Slovník mnohých výrazov
Trpko- ja adv. kvality 1. Horkastej chuti, charakteristickej pre palinu, hinu, horčicu atď. Mravec: sladký 2. prekl. Silne ovplyvňuje čuch, sliznicu nosa, úst (o čuchu, dyme atď.). II adv. kvality 1. Naplnený smútkom, odporom,... ... Moderný výkladový slovník ruského jazyka od Efremovej
knihy
- Trpko! Encyklopédia. Ako nerozbiť gombíkovú harmoniku a prežiť ruskú svadbu. Takáto kniha tu ešte nebola! Je o kine a svadbách, má testy, recepty a veľa, veľa humoru a výdatné prípitky! Film "Bitter!" sa skutočne stal encyklopédiou života ľudí. V... Kúpiť za 467 RUR
- Trpko! Encyklopédia,. Takáto kniha tu ešte nebola! Je o kine a svadbách, má testy, recepty a veľa, veľa humoru a výdatné prípitky! Film "Bitter!" sa skutočne stala encyklopédiou života ľudí. V…
Životná cesta každého človeka je poznačená špeciálnymi udalosťami, z ktorých je najkrajšia, najvzrušujúcejšia a najočakávanejšia. Keďže Tatári sú moslimovia, nikah je pre nich povinná – tak sa v islamskom rodinnom práve nazýva manželstvo uzavreté medzi mužom a ženou. Po tomto moslimskom rituále sa novomanželia stanú manželmi pred Alahom.
Tatárske svadobné blahoželania ozdobia oslavu, urobia ju jasnou, farebnou a neštandardnou. Vyslovené slová sa ponoria do duše, prinášajú skutočné potešenie a dokážu vás dojať k slzám. Nie je to len túžba úprimne zablahoželať novomanželom k ich svadobnému dňu, ale aj pocta tradíciám, odraz vysokej spirituality tatárskeho ľudu.
A ako krásne tatárske svadobné blahoželania znejú vo veršoch! Lyrické línie odhaľujú hĺbku a nežnosť tatárskeho ľudu, zdôrazňujúc ich úžasnú originalitu. Gratulácie, prednesené s dušou a úprimným úsmevom, urobia novomanželom skutočnú radosť a potešia všetkých prítomných.
Tormysh itu - dingez kichu, predajca,
e dingezler tormy dulkynsyz.
Tormysh dulkynnaryn basar je veľmi,
Yashep bulmy sója, yalkynsyz.
Parly tipsen menge yoregegez -
Mehabbatnen ako koyashi.
Koyash kebek tup - tugerek bulsyn -
Behetegez je Yuldashiho homer.
Gratulujem k mobilu
Zarygyp kotken tui konegez kilde,
Bar doñana golge, nuga cumde.
Par baldaklar balky bekhet yurap,
Barybyz da soklanabyz sezge karap!
Par baldaklar balkysynnan
Kzlrebez chagyl,
Sez bgen – a gzl par
Chchklr kochagynda!
Ellar uzsyn bhett,
tazalykta-saulykta,
Shatlykta, mhbbtt,
Iminlect, mullikta!
Bekhet tan bulyp yaktyra,
Bekhet kone kosh bulyp sair,
Behet st Dulkyn Ostende
Akkosh kaldirgan hnedá.
Bekhet kochaktagy chechek,
Utnyn, ulica Yalkynlysy
Mangay tirenden bushagan
Bekhetnen v olysy.
Onytmagiz, sagat sanap tora
Minutlaryn uzip bargannyn
Yugaltmagyz menge saklagyz sez
Mohebbatnen altyn baldagyn.
Aikalmasyn, Chaikalmasyn
Bulyp torsyn kesegez
Ike tormak rose kebek
Gél yaneshe yashegez.
Tui baldagynyn altyn nurlary
Tormysh kugegezne bizesen.
Kunelegezdege soyu hise
Berkaigan da beruk sunmaesen.
Tbrik itm kavyshu knegez beln,
Ber-beregezg yakyn bulygyz.
Ozyn homer, snms bhet beln,
Yaa tormish korygyz.
Alda sezne bhet karshylasyn.
Homer yulyn tigez tegez.
Ber-beregezne kaderen belep ken
Tigez zrelý tormish itegez.
Tui konegez seznen kotly bulsyn,
Kuterenke bulsyn kuneller!
Gel elmaep, bekhet, shatlyk belen
Tigezlekte utsen gomerler.
Tui baldagynyn altyn nurlary
Tormysh kugegezne bizesen.
Kunegezdeg soyu hise
Berkaichan da beruk sunmaesen.
Hisler tashiy yorek turnenen
Saf teleklar bulyp tugele
Sine tugan konen belen
Tabrik itebez brada kunelden
Torysh yulyn uz sin shatlyk belen
Avyrlyklar Yuldash Bulmasyn
Ozyn yulda baskan ezen kalmasyn
Vak yangyrlar ana yumasyn.
Izge telk, nazly szdn bashka
Tabyp bulmy zatly blkne.
Bezne chen bik t kaderle sez,
Bik t yakyn, bik t kirkle.
Tigez homer nasyp bulsyn,
Gél atlagyz yansh.
Sau-slamt bulyp kyna
Yashgez yzgch.