Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.
Big hugs and good wishes,
Багато friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!
(Переклад у віршах)
Нехай життя прекрасним стане
У чаклунстві сніжинок чудових,
Тепло серце зігріває,
Будуть найкращими хвилини.
І великих тобі обіймів,
найкращих привітань,
І друзів - щоб неосяжно,
Радісного настрою.
І багатства, і удачі.
Щастя на Новий рік на додачу!
Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new -
Luck's waiting for you!
Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
Напишіть новий тест.
Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit -
I frankly wish you it!
З Новим роком вітаю
І щастя бажаю!
Бажаю оновлень
І вдалих прагнень!
Минула днів низка.
Попрощайся з ними назавжди.
Свіжого віяння натхнення
Дарує нове розуміння.
Бажаю тобі і мети досягти,
І всі радості життя осягнути,
Нехай душа освітлиться світлом -
Щиро бажаю тобі цього!
Year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul - later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year! Переклад:Ну ось, і закінчується ще один рік Безсумнівно, він залишить слід у твоїй душі - пізніше, згадуючи те, що сталося за цей час, ти посміхатимешся чи хмуритися. Бажаю тобі: ніколи не шкодуй за минуле, забудь образи, принесені тобі людьми, і вибач їх. Запам'ятайте лише ті події, які ти хотів би пережити знову. Нехай твоє життя сповниться гармонією. Насолоджуйся кожною хвилиною, подарованою тобі життям. З новим роком!
Happy New Year
I wish you happy New Year.
Be на the top of the world, my dear.
Маємо вашого життя filled with joy.
Have a good time and enjoy.
May a new year give you money.
May your life be like honey.
May good luck go step by step.
May no one clean your doorstep.
(Переклад у віршах)
З Новим роком вітаю.
Завжди на висоті бути бажаю.
Нехай життя наповнює веселощі,
Розважайся та отримуй насолоду.
Нехай гроші життя принесе.
І буде вона, як солодкий мед.
Нехай пліч-о-пліч удача крокує.
Жодних осудів поріг твій не знає!
Happy New Year
I wish you a fresh new start and bright.
Today have anjoyable New Year's ride.
I wish prosperity for you and inner peace.
Don’t lose your luck and happiness keys!
I wish your wishes є fulfilled this year,
Treasured moments follow you everywhere,
Beautiful memories always around you flow.
I wish you all the blessings heart can know!
З Новим роком (переклад)
Бажаю розпочати новий шлях свіжо та яскраво.
У Новий рік в'їхати так весело та спекотно.
Душевного миру та процвітання тобі,
Чи не втратити ключі на щастя в долі!
Нехай всі твої заповітні бажання виконуються,
І лише дорогоцінними сюжетами наповнюються,
Тільки добрий спогад завжди оточує.
Усього найкращого, що серце хоче!
To all we wish: Happy New year!
Let all of us give now a cheer.
We wish us all only the best.
Now we will dance without a rest.
Blue mood must now go away -
Let's celebrate this magic day.
And winter can melt even some ice:
The coming year will be nice.
(переклад з англійської у віршах)
З Новим роком нас усіх вітаючи,
Піднімаю келих я, бажаючи:
Нехай не сумуватимемо ніколи,
Хай у хати не зазирне біда,
Нехай зима розтопить навіть кригу -
Чи буде радісним нехай цей рік!
Але трохи треба докласти старання,
Щоб справдилися всі наші побажання.
New Year comes, we wait for it -
It`s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
Це має велике здоров'я і здоров'я.
Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
З friends and meal, and chocolate.
(Переклад)
Поспішає Рік Новий, чекаємо на нього -
Скрізь чари.
І кожен хоче лише одне:
Здоров'я та тепло.
Мрії нехай збудуться швидше,
Життя легким, яскравим стане!
І сповнений буде стіл друзів
Їжі та солодощів вистачить.
Happy New Year
Dear friends, come all to me!
Watch this green New Year Tree!
Let us mark this lovely night...
Wish all wealth, love and delight.
(Переклад)
Друзі мої, хай Новий рік
Успіх нам і радість принесе.
Давайте свято відзначати -
Жартувати, сміятися, танцювати!
Happy New Year!
Hurray! So, New Year is already here.
Let's meet it with fun and, sure, cheer.
Маємо тільки хороші дні. And let forever last
Тільки хороші пам'ятки. Leave grief in past.
(Переклад)
Ура! Нарешті настав Новий рік!
Тож давайте відзначимо його без турбот.
Нехай удача прийде у кожну хату,
Нехай забудемо ми всі про погане!
New Year is the best of holydays. На New Year's Eve always appears ця сторона expecttation of something big, new and great. Чудова атмосфера є все навколо. Everybody is busy picking nice Christmas trees, presents and feasts for holyday table. Це seems як fairytale since childhood.
Управління для цього фестивалю є початком початку. Більшепочатківців з загальним cleaning. Than rooms є decorating with beautiful toys, garlands, holiday lights and candles. Але найбільші квіткові квіти є Новий рік і Vianoce твори з кучерями, скромні рибтонами і фігурами angels.
Можуть на день днини table є завжди особливими. І найбільш важливий момент святкування є початком нового року з chiming clock. Останні останні позначки з початку великої поривання, які можуть бути останніми для всіх днів. Than all guests, relatives and friends, begin celebration with dances and contests which last for the whole night. І першим тим, щоб зробити надалі, є все, що з'являється.
It is best when whether at New Year is cold and snowy. Colorful lights є flashing в all windows. Everybody is celebrating and having fun. Абсолютно тому, що новий рік є mutual celebration it is so much fun to celebrate it.
Чудове новорічне свято (переклад тексту)
Новий Рік - найкраще зі свят. Напередодні нового року виникає дивне очікування чогось великого, нового та чудового. Навколо панує атмосфера свята. Усі зайняті вибором ялинок, подарунків та частування для святкового столу. З дитинства цей час схожий на казку.
Підготовка до святкування розпочинається рано. Перший етап - генеральне прибирання, а потім усі кімнати прикрашаються гарними іграшками, гірляндами та свічками. Але найкрасивіші новорічні прикраси – вінки з хвойними гілками, яскравими стрічками та ангелами.
Страви на святковому столі завжди особливі. А найважливіший момент святкування – настання нового року під бій курантів. Останній удар дзвону служить сигналом для початку вражаючого феєрверку, який може тривати цілу годину. Потім усі гості, родичі та друзі починають веселитися, танцювати та влаштовувати конкурси. Свято триває всю ніч, а вранці насамперед треба перевірити подарунки під ялинкою.
Найкраще, коли погода на новий рік холодна та снігова. Різнокольорові вогні у всіх вікнах здаються яскравішими і теплішими. Напевно, новий рік такий веселий, бо він загальний для всіх.
Як привітати англійською своїх англомовних друзів та ділових партнерів? Відразу на думку спадає стандартне «вітаю-бажаю», але дієслово congratulate в даному випадку нам не підходить, оскільки він використовується для привітань з особливими випадками та досягненнями (див. ). Для новорічних поздоровлень нам підійдуть інші фрази:
А ось так можна привітати з Різдвом: 
Google shortcode
Варіант «два в одному» - і з Новим роком, і з Різдвом: 
А ще ви можете скласти власне привітання та побажати:
здоров'я (good health),
щастя (every happiness),
удачі (best of luck),
успіхів (great success),
домашнього тепла (the warmth of home),
кохання рідних (the love of family),
добрих друзів поряд (the company of good friends)
і багато-багато радості (joy and laughter).
Новорічні привітання партнерам з бізнесу та колегам
New Year words and expressions
1. New Year's Eve– напередодні Нового року, вечір 31 грудня
◊ We are going to have awesome party on New Year's Eve. – Ми збираємося закотити грандіозну вечірку 31 грудня
2. New Year's Day- 1 січня
◊ On New Year's Day мої хлопці будуть йти до мене і будуть йти до кіно. – 1 січня мої друзі прийдуть до мене і ми підемо у кіно.
3. Fireworks- феєрверки
◊ The fireworks begin as the clock strikes midnight. – Феєрверк почнеться, коли годинник проб'є 12
4. Toast - тост
◊ Let’s drink a toast! Happy New Year, everybody! - У мене є тост! Всіх з Новим роком!
5. Raise one's glasses – підняти келихи
◊Let’s raise our glasses to luck and success in 2015! – Давайте піднімемо келихи за удачу та успіх у 2015 році!
6. Superstition – повір'я, забобони
◊ — It brings good luck if a dark haired man is the first one to enter your household on New Year's Day. – Якщо перший, хто увійде до вас у будинок 1 січня, буде темноволосий чоловік, це принесе успіх.
- That's just some old superstition. I don’t believe in it. – Це лише старі забобони, я в це не вірю.
7. Ring out the old- Проводити старий рік
◊ We're ringing out the old with some relatives. – Ми проводжатимемо старий рік із родичами.
8. Ring in the New Year- зустрічати Новий рік
◊ My friends and I are planning to ring in new year at Times square in NY – Ми з друзями плануємо зустріти Новий рік на Таймс-сквер у Нью-Йорку.
9. Wish - бажати
We wish you all the best in New Year! – Бажаємо вам всього найкращого у Новому році!
→ Привітання з Новим роком англійською з перекладом
Never Ending Happiness
Let’s raise our cups for the New Year
With the belief that it will be better,
Than the one, with which we part here,
Let it take away the sadness fetter!
So, наш New Year party starts,
May this Magic Night leave sweet memories!
Let there be gladness in our hearts,
Let we have never ending happiness!
Щастя без кінця та краю
Давайте піднімемо наші чаші за Новий Рік
З вірою, що він буде кращим,
Чим той, з яким ми розлучаємося тут,
Хай він забере журби кайдани!
Отже, новорічна вечірка починається,
Нехай ця Чарівна Ніч залишить приємні спогади!
Нехай буде радість у наших серцях,
Нехай буде щастя без кінця та краю!
Куплено та належить сайту.
May the New Year bring the best!
New Year is fun, laugh, delights,
New Year trees agleam with lights,
White fluffy snow, crunching frost,
Grandfather Frost and Santa Claus,
cherished gifts under fir-trees,
Strikes of the chimes, making dreams,
Confetti, Fireworks, Champagne,
Delicious dishes, fragrance chain
From mix of cookery and scent…
New Year is a wonderland,
Toboggan hill and skating rink,
Masks, jokes, toasts, glasses clink…
Let's drink to the New Year Night,
For it lasts joyfully and bright!
May the New Year bring the best,
Let every day be like a fest!
Нехай Новий рік принесе найкраще!
Новий рік – це веселощі, сміх, насолоди,
Новорічні ялинки, що світяться вогнями,
Білий пухнастий сніг, скрипучий мороз,
Дід Мороз і Санта-Клаус,
Заповітні подарунки під ялинками,
Бій курантів, загадування бажань,
Конфеті, феєрверки, шампанське,
Смачні страви, ланцюг ароматів
З суміші кулінарії та парфумів.
Новий рік – це чарівна країна,
Санна гірка та ковзанка,
Маски, жарти, тости, дзвін келихів...
Давайте вип'ємо за новорічну ніч,
Щоб вона проходила радісно та яскраво!
Нехай Новий Рік принесе найкраще,
Нехай щодня буде як свято!
Куплено та належить сайту.
May you become a success-haunted!
Whatever animal this New Year
Людей, які ходять до біса -
Swine, dragon, horse, monkey, tiger, sheep…
Don’t be like them in behavior!
Don’t fall with your face в салат,
Don’t lose your human face and temper,
For you afterwards to remember
No parsley in salad, але glamor!
I wish you to achieve в Новий рік
What you have dreamt, planned and wanted!
May you become a success-haunted,
Make a vertiginous career!
Нехай вас переслідує успіх!
Незалежно від того, яка тварина у Новому Році
Люди збираються почитати
Свиню, дракона, коня, мавпу, тигра, вівцю.
Не уподібнюйтеся їм у поведінці!
Не падайте обличчям у салат,
Не втрачайте людську подобу і самовладання,
Щоб після вас запам'яталася
Чи не петрушка в салаті, а чарівна романтика!
Я бажаю вам досягти у новому році
Те, про що ви мріяли, що планували та хотіли!
Нехай вас переслідує успіх,
Зробіть карколомну кар'єру!
Куплено та належить сайту.
Let’s raise the cups to welcome New Year!
We wait since summer for New Year,
When we were fed up with the heat,
It's snowing just everywhere,
And snow crunches under feet,
We laid the table, all the dishes –
Meat, salads, sushi, burgers, buns…
Are so fragrant and delicious,
Те, що ви можете скинути ваш tongue,
Але в новому році буде been coming,
We cannot now sit and eat,
It's in a rush, it's in a hurry,
Let’s raise the cups to welcome it!
Давайте піднімемо келихи, щоб зустріти Новий рік!
Ми чекаємо з літа Новий рік,
Коли ми були спекою ситі по горло,
Зараз скрізь йде сніг,
І сніг хрумтить під ногами,
Ми накрили стіл, всі страви
М'ясо, салати, суші, бургери, булочки.
Такі ароматні та смачні,
Що можна проковтнути свою мову,
Але Новий рік вже на підступі,
Ми не можемо тепер сидіти і їсти,
Він уже мчить, він поспішає,
Давайте піднімемо келихи, щоб зустріти його!
Куплено та належить сайту.
May everything go well all the year round!
We all are festively dressed
And sit around the table,
We are happy and impressed
By delicious and funny fables,
Which we taste and speak in turn,
Waiting for New Year coming…
And we’ll enjoy till the dawn
Our party - simple and charming!
And midnight, chimes hit 12,
We shout: "Happy New Year",
May everything go well
All the year round! Cheers!
Нехай все буде добре цілий рік!
Ми всі святково одягнені
І сидимо навколо столу,
Ми щасливі й у захваті
Від смачних і кумедних байок,
Які ми пробуємо та розповідаємо по черзі
В очікуванні Нового року...
І ми будемо насолоджуватися до світанку
Нашою компанією (вечіркою) - простою та чарівною!
І опівночі, куранти б'ють 12,
Ми кричимо: «З Новим Роком»,
Нехай все буде добре
Цілий рік! Ура!
Куплено та належить сайту.
The Presents for Sonny!
The Day is frosty, sunny,
Listen to us, sonny,
Do you know, there was
Personally Santa Claus!
He left presents just for you,
All you wishes will come true,
He brought what you wanted, see,
He put under the fir-tree,
The New Year soon will come,
We shall meet it, we shall dance,
Have much fun and sing the songs!
Be you healthy, lucky, strong!
Подарунки синочку!
День морозний, сонячний,
Послухай нас, синку,
Знаєш, тут був
Власною персоною Санта-Клауса!
Він залишив подарунки тільки тобі,
Всі твої бажання збудуться,
Він приніс те, що ти хотів, дивись,
Він поклав під ялинку,
Скоро прийде Новий Рік,
Ми зустрінемо його, ми будемо танцювати,
Веселитися та співати пісні!
Будь здоровим, щасливим, сильним!
Куплено та належить сайту.
Peaceful and Prosperous Year
The table has been laid: plates, cups, folks, spoons,
There are salads, caviar, aspic of cock ...
We are looking forward to meeting soon –
New Year, seconds are left on the clock…
We make wishes for each hit of chimes,
We strongly believe that they will come true!
Let come peaceful and prosperous times,
Let it be good luck the whole year through!
Мирний та квітучий рік
Стіл накритий: тарілки, чашки, вилки, ложки,
Є салати, ікра, заливне з півня.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч незабаром
Нового Року, залишилися секунди на годиннику...
Ми загадуємо бажання при кожному ударі курантів,
Ми віримо, що вони збудуться!
Нехай настануть мирні та процвітаючі часи,
Нехай буде удача весь рік до кінця!
Flashbacks, які remain forever!
We all are awaiting for wonders,
There is Santa Claus, who wanders
In Lapland над гірами з snow,
He brings gifts to us as we know!
I wish you the best, dear folks,
Let New Year Night lasts with jokes!
Let New Year grow careers
And our well-being! Cheers!
Новорічний тост
Новий Рік – бажаний та чарівний,
Він завжди і із задоволенням приносить
Ялинку, застілля, веселощі та чарівність,
Спогади, що залишаються назавжди!
Ми всі в очікуванні чудес,
Існує Санта-Клаус, який блукає
У Лапландії серед пагорбів снігу,
Він приносить подарунки для нас, як ми знаємо!
Бажаю всього найкращого, рідні,
Нехай Новорічна ніч триває з жартами!
Нехай Новий Рік дає зростання нашим кар'єрам
І нашому благополуччю! Ура!
Куплено та належить сайту.
Гра-подорож для учнів початкових класів англійською мовою
Опис:конспект гри може бути використаний вчителями англійської для проведення позакласного заходу з дітьми початкових класів. Учні одного класу поділяються на команди і проходять класами за допомогою маршрутного листа, виконуючи різні завдання.Ціль:розвиток творчих здібностей дітей та навичок володіння англійською мовою
Завдання:
1. Розвивати навички роботи у команді.
2. Надати дітям можливість виявити свої вміння
Організація гри:
У грі беруть участь кілька команд, по 3-4 особи у команді. Кожна команда має пройти певний шлях, який вказаний у них на аркуші. Таким чином діти подорожують школою і потрапляють у різні місця, де отримують особливі завдання. За виконання завдань діти одержують медальки. На кожній медалі вказано, скільки балів вони одержали. Перемагає та команда, яка набере найбільшу кількість очок.
Обладнання:
Маршрутні листи для всіх команд з назвами станцій, листи з філвордами для кожної команди, одноразові тарілочки та стаканчики, пластикові пляшки, мішура, дощик, клей, ножиці, скотч, кольоровий папір, фломастери, листи ватману.
Хід гри:
Вітаю всіх учасників команд на нашому новорічному заході. Новий рік це свято, яке люблять дорослі та діти не тільки в Росії, а й в інших країнах. Сьогодні ви побачите, які завдання виконують хлопці та дівчата в Англії та Америці, щоб отримати новорічний приз. Наприкінці своєї подорожі ви повернетеся назад, і ми разом з вами обговоримо, що вам сподобалося і запам'яталося, а також дізнаємося, яка з команд була найдружнішою та найактивнішою.
Ви можете вигадати назви своїх команд і написати їх на аркушах, які ми вам роздамо. Не втратите ці аркуші, там зазначено, куди вам треба йти.
Після того, як усі команди напишуть своє ім'я, за сигналом вони вирушають у дорогу.
Випробування 1. Вікторина
У цьому випробуванні учасникам команд потрібно буде правильно відповісти на 5 питань. Усі питання мають 4 варіанти відповіді. У цьому завданні в учасників перевіряється знання культури країни мови, що вивчається. За кожну правильну відповідь дається бал.
Запитання:
1. У Росії свято, яке відзначається з 31 грудня на 1 січня називають Новим Роком, а як його називають в Англії?
a) Silly dog b) Christmas tree c) New Year d) Fireworks
2. На Новий рік До Росії приходить Дід Мороз, який дарує подарунки, а хто дарує подарунки дітям в Англії?
a) Снігуронька b) Санта Клаус c) Сніговик d) Бабуся Мороз
3. Ви берете слово, яке не стосується Нового року
a) Snow b) Presents c) Cat d) Christmas tree
4. Що потрібно сказати англійською, щоб привітати з Новим роком?
a) Happy New Year b) Good New Year c) Lucky New Year d) Better New Year
5. Виберіть колір символу Нового Року
a) Black b) Purple c) Blue d) Green
Вірні відповіді: 1.с 2.b 3.c 4.a 5.d
Випробування 2.Новорічне павутиння.
У цьому випробуванні командам потрібно знайти найбільшу кількість слів, захованих у філворді. За кожне слово подається 0,5 балів. Щоб учасникам було легше, список слів, які слід знайти, їм дається на початку випробування. На виконання завдання дається 10 хвилин
Слова: Santa, Present, Snow, Tree, Toys, Decoration, Cake, Deer, Magic, Cold
F c o l d n o
d l f p e d b
o r t r e e o
t y o e r c m
r l y s n o w
f k s e u r p
v c r n y a o
s a n t a t t
a k m a g i c
x e d q v o f
v n b e x n d
Випробування 3.«Наряди Ялинку».
Учасникам видаються слова різними мовами. Їхнє завдання вибрати лише слова англійською мовою та повісити їх на ялинку.
Випробування 4. DIY або вітальну листівку своїми руками.
Учасникам команд видається лист ватману, кольоровий папір, клей, ножиці, фломастери, фарби, блискітки тощо. Їхнє завдання зробити листівку, чим швидше вони її змайструють, тим більше балів отримають. Якщо листівка вийде дуже гарною, то провідний випробування може присудити додатковий бал.
Випробування 5.Новорічна мозаїка.
У цьому випробуванні учасникам за 5 хвилин потрібно буде зібрати пропозиції, розрізані наперед на шматочки (щоб завдання зробити легше, можна спеціально цілу пропозицію розрізати не на слова, а просто на різні шматочки, які легко потім стикуються один з одним). За кожну пропозицію учасникам надається 1 бал.
Пропозиції:
1. Santa Claus gives presents
2. Children like New Year very much
3. People eat tasty food and sweets
4. Kids like playing snowballs
5. Some people make a snowman
Коли кожна команда пройде всі випробування, вона повертається на вихідне місце та здає свої аркуші, після чого журі підраховує бали та оголошує переможця. Поки журі підписує грамоти, ведучий розпитує учасників про їхні враження.
Скачати Гра-подорож для початкової школи на тему: Новий Рік (англійською мовою)